lunes, 17 de agosto de 2026

L'SQUADRA E U CUMPASSU

 


Versión en Siciliano y Castellano 


L'SQUADRA E U CUMPASSU

© Giuseppe Isgró C. 

 

L'squadra e u cumpassu, attravvisati, ca littra G 'u centru, furmanu u sìmmulu cchiù rapprisentativu dâ Massunaria Universali.

U cumpassu, elimentu mìvili, ccu 'i punti addirizzati versu u pianu supriuri, rapprisenta l'Orienti, a diminsioni spirituali, u Spìritu e 'i soi attribbuti divini. È u sìmmulu d'â ntilliggenza, d'â pircizzioni intuitiva e d'â cumprensioni trascindintali, canuscidura, discernidura e rializaddura. È emblema d'u 'ntusiasmu, d'â criatività, d'â nvintiva e d'â cuscenza suggetiva.

U cumpassu simbulizza u pinseru flissìbbili e dinàmicu, riggiutu di valuri universali; u sintimentu e a vuluntà ncrollàbbili di cumpiri u propriu duveri e sprìmiri a virtù nta 'i pinseri, 'i palori e 'i gesti. Ccu 'i pinseri e 'i sintimenti si attiva a Leggi d'Attrazzioni e Ripulsioni, ca modella a vita e 'i soi circustanzi secunnu a so polarità, picchì u sìmili attrai u sìmili. 'I palori e 'i gesti, d'a so parti, attìvanu a Leggi d'u Karma e d'u Vipaka: a Giustizzia Còsmica, a Cumpinsazzioni, a Causa ed Effettu, l'Azzioni e Riazzioni, a Summenta e u Raccoltu. Si raccogghiu u stessu ca si semina; si ricivi nta 'a stessa misura cchi s'associa. Ô stessu modu, 'n manera silinziusa, si attiva a leggi d'â trasmutazzioni fìsica, mentali e spirituali, trasfurmannu ogni essiri 'n artefici d'u propriu distinismu ccu 'u scarpellari a petra grezza nzinu a trasfurmarla 'n petra cùbbica, facènula addiventari 'un elimentu ùtili e essinziali nta 'a Gran Opra Universali.

U cumpassu è l'elimentu energèticu d'â vita. Simbulizza a sapienza, a fortezza, a visioni, a cuscenza, u duveri, l'amuri e a biddizza. Rapprisenta l'attitudini pircettiva totali, fruttu d'â spirienza —maistra d'â vita— e a qualità innata di tutti l'essiri ca, emanatu d'â Divinità versu a cuscenza individuali, un si stacca mai d'â so funti né cessa di fari parti d'Illa, essennu dutatu d'una potenzialità infinita ca si spiega nta 'u ritornu eternu p'â spirali d'u universu.

L'squadra, elimentu fissu, simbulizza a rittitudini, a giustizzia e l'inflissibbilità nta 'u rispettu d'i leggi fìsichi, mentali e spirituali. Rapprisenta a firmezza, l'esattezza, a prudenza, a timprianza, l'equilibbriu e u sensu d'â misura nta tutti l'àmbiti d'â vita.

L'squadra simbulizza l'Occidenti, equivalenti â diminsioni fìsica d'â vita e â cuscenza oggetiva: a capacità di raggiunamentu, a lògica induttiva e deduttiva, e u pinseru crìticu. È u latu sensìbbili d'â vita, pircipitu mmenzu ê cincu sintiti.

Si fa nicissaria l'unioni d'u Spìritu ccu 'a materia e a trascindenza d'u ego ppi arrivari â cunnessioni ccu 'u propriu Eu e, di chistu, a cumunioni ccu 'a Divinità —unità invariàbbili ca sussisti puru quannu s'ha perzi a cuscenza d'illa—.

L'squadra e u cumpassu simbulìzzanu puru a Leggi di Currispundenza, spressa nta 'u motu ermèticu: "Comu è supra è sutta, e comu è sutta è supra; comu è fora è intra", equivalenti â stidda a sei punti. Chiddu ca si vidi permetti di deduciri chiddu ca un si vidi.

L'squadra equivali a 'na quarta parti d'u vìrculu; quattru squadri fùrmanu a totalità d'u vìrculu, unni ô centru u signu pusitivu (+) simbulizza a Divinità e a polaìzzazzioni eterna nta 'u ritornu d'u essiri individuali versu l’Essiri Universali. L'squadra, essennu a mità esatta d'un quatratu, equivali furmalmenti a 'un triàngulu. Riggi a manifastazzioni di qualisiassi scopu tramiti a Leggi d'u Triàngulu (Tesi, Antìtesi e Sìntesi; Spìritu, Anima e Corpu; Pusitivu, Nigativu e Neutru). Ô stessu modu, rapprisenta u cuaternariu, ca nta 'a visioni pitagòrica richiama a Divinità tramiti a Tetraktys.

 

U gradu di suprappusizzioni di chisti atrrezzi rivela u statu di cuscenza d'u nizziatu:

 a) L'squadra supra u cumpassu: significa u pridominiu d'â materia supra u Spìritu, d'i passioni supra a virtù e d'â 'gnuranza supra a cunniscenza. È u statu d'u prufanu quannu tocca 'i porti d'u Tempiu.

b) L'squadra attravvisata ccu 'u cumpassu: (un latu supra e l'altru sutta) rapprisenta l'equilibbriu d'u omu giustu e parfettu: u Cumpagnu ca domina l'usu d'i arnesi ppi fari l'opra.

c) U cumpassu supra l'squadra: rapprisenta u Maistru, unni u Spìritu domina supra a materia e 'i passioni. È a cuscenza ispirata d'i valuri universali comu guida sicura d'â vita.

Nta 'u centru d'u sìmmulu d'u Maistru risplenni a littra G, emblema sacru ca sìntitizza a Divinità e u principiu d'u Gran Architettu d'u Universu (d'u nglisi God). Dintra a tradizzioni massònica latina e nizziàtica, a littra G racchiudi puru 'un quìntupulu significatu fundamentali: Giumetrìa, Geniu, Ginarazzioni, Gnosi e Gravitazzioni.

Simbulizza a Giumetrìa Sacra ppi quali si 'afferma ca "Diu giumetriziat" nta l'espansioni d'â Criazzioni; a Gnosi o a cunniscenza intuitiva e trascindenti d'â Verità; a Ginarazzioni d'â vita e d'â luci; u Geniu o a cispita d'ispirazzioni divina nta l'omu; e a Gravitazzioni comu a leggi d'attrazzioni armònica ca susteni u Cosmu. A littra G 'u centru evoca a Cuscenza Universali o Còsmica d'â quali emanammu versu a cuscenza individuali, senza staccàrinni mai d'â so funti divina, essennu ogni essiri 'un riflessu esattu di chidda Unità primordiali.

L'adeptu, prima di fari ogni passu, u 'nquadra nta 'i parametri d'u cumpassu e d'â squadra ppi tinìrisi dintra 'i lìmiti d’a prudenza. U passu —mòvitu flissìbbili fatu sutta a guida d'â ntilliggenza lùcida d'u cumpassu— è misuratu d'â squadra ppi mantèniri a rittitudini d'intenzioni, cuscenza e manifastazzioni.

L'squadra pusi scumpuniri 'n dui regghii (ppi tracciari u camminu rittu) o nta 'u Livellu e a Ciummula (Perpendiculari): u Livellu assicura l'ugualitarietà e a stabbilità urizzuntali; a Ciummula simbulizza a cuntìnua aspirazzioni di acchianari versu liveddi supriuri di cumprensioni e sviluppu integrali.

'I nzignamenti sìmmulici d'â Squadra, d'u Cumpassu e d'â Divinità 'u so centru custituiscunu 'na guida di trascindenza esistenziali ca, si si sequi, porta â rializzazzioni china d'u essiri. 

Setti Idii ppi Meditari e Rifletteri:

 

1.       A Dualità d'u Cumpassu e d'â Squadra: L'Equilibbriu tra Spìritu e Materia.

a) Assi di meditazzioni: U cumpassu (chiddu spirituali, dinàmicu e intuitivu) e a squadra (chiddu immateriali, fissu e razziunali) un sunnu forzi upposti 'n cunflittu, ma diminsioni cumplitari.

b) Dumanna di riflessioni: Nta quali aspetti d'â me vita d'ogni ghiornu pridomina a rigidità d'u càlculu o a dispersioni d'u 'ntusiasmu, e comu possu armunizzari l'intuizzioni ccu 'a norma morali?

2.       A Trasmutazzioni d'â Petra Grezza a Petra Cùbbica.

a) Assi di meditazzioni: L'essiri umanu è ô stessu tempu u sculturi e u bloccu di petra. Ogni pinseru, palora e attu funziona comu 'nu corpu di scarpeddu ca leva 'i parti grussi d'u ego ppi 'ntegrari l'indìviduu nta «Gran Opra».

b) Dumanna di riflessioni: Quali «asprezza» o abbitudini distruttiva possu puliri ogghi ppi divintari 'nu pezzu cchiù ùtili e armònicu nta 'u me ammbienti suciali e pirsunali?

3.       U Passu Misuratu: A Prudenza nta l'Azzioni. 

a) Assi di meditazzioni: U prugressu nta 'a vita (u passu) nasci d'â visioni lùcida d'u cumpassu, ma havi a essiri misuratu d'â rittitudini d'â squadra ppi tèniri 'i lìmiti d'â prudenza.

b) Dumanna di riflessioni: 'I me intenzioni hannu a rittitudini nicissaria prima di mettiri 'n pràtica, o mi lassu trascinari d'u 'mpulsu senza misurari 'i cunsaguenzi?

4.       A Leggi di Currispundenza e u Specchiu Internu.

a) Assi di meditazzioni: «Comu è supra è sutta; comu è fora è intra». U munnu fora ca videmu e campamu è d'òlito 'un riflessu direttu d'u nostru statu di cuscenza internu.

b) Dumanna di riflessioni: Quali situazzioni di cunflittu nta 'u me spazziu fìsicu o di rilazzioni mi stannu ammustrannu quarchi cosa ca haio a sanari o riurdinari dintra di me?

5.       U Quìntupulu Significatu d'â Littra G 'u Centru d'u Essiri.

a) Assi di meditazzioni: A divinità dintra l'indìviduu manifastata tramiti a Giumetrìa (òrdini), a Gnosi (cunniscenza supriuri), u Geniu (ispirazzioni), a Ginarazzioni (criazzioni di vita e luci), e a Gravitazzioni (attrazzioni armònica).

b) Dumanna di riflessioni: Nta quali modu staju sprimennu a cispita divina e a criatività nta 'i me prugetti d'ogni ghiornu?

6.       A Doppia Polarità d'i Leggi Còsmichi: Attrazzioni e Ripulsioni, Causa ed Effettu.

a) Assi di meditazzioni: Mentr'u pinseru e u sintimentu attìvanu a polarità di chiddu ca attramu, a palora e l'azzioni attìvanu u raccoltu d'u Karma o Cumpinsazzioni. Si ricivi nta l'esatta prupurtzioni di chiddu ca si da.

b) Dumanna di riflessioni: Quali tipu di summenti (pinseri e gesti) staju seminannu ogghi nta 'u me campu di vita quotidiana?

7.       U Livellu e a Ciummula: Ugualitarietà e Aspirazzioni.

a) Assi di meditazzioni: U Livellu n'arricorda l'equità e a stabbilità urizzuntali nta 'u trattu umanu, mentri a Ciummula (Perpendiculari) n'appriculìa all'acchianata virticali cuntìnua versu a trascindenza spirituali.

b) Dumanna di riflessioni: Mantengu 'un trattu giustu e paru ccu 'i l'altri mentri cercu di alzari u me liveddu di cumprensioni e intagrità?


 

LA ESCUADRA Y EL COMPÁS

 © Giuseppe Isgró C.

 

 

La Escuadra y el Compás, entrelazados, con la letra G en el centro, conforman el símbolo más representativo de la Masonería Universal.

El compás, elemento móvil, con las puntas dirigidas hacia el plano superior, representa el Oriente, la dimensión espiritual, el Espíritu y sus atributos divinos. Es el símbolo de la inteligencia, la percepción intuitiva y la comprensión trascendental, conocedora, discernidora y realizadora. Es emblema del entusiasmo, la creatividad, la inventiva y la conciencia subjetiva.

El compás simboliza el pensamiento flexible y dinámico, regido por valores universales; el sentimiento y la voluntad inquebrantable de cumplir con el propio deber y expresar la virtud en los pensamientos, palabras y actos. Con los pensamientos y sentimientos se activa la Ley de Atracción y Repulsión, que moldea la vida y sus circunstancias según su polaridad, pues lo semejante atrae a lo semejante. Las palabras y los actos, por su parte, activan la Ley del Karma y del Vipaka: la Justicia Cósmica, la Compensación, la Causa y Efecto, la Acción y Reacción, la Siembra y la Cosecha. Se cosecha lo mismo que se siembra; se recibe en la misma medida en que se da. Asimismo, de manera silenciosa, se activa la ley de la transmutación física, mental y espiritual, convirtiendo a cada ser en artífice de su propio destino al tallar la piedra bruta hasta transformarla en piedra cúbica, volviéndola un elemento útil y esencial en la Gran Obra Universal.

El compás es el elemento energético de la vida. Simboliza la sabiduría, la fortaleza, la visión, la conciencia, el deber, el amor y la belleza. Representa la aptitud perceptiva total, fruto de la experiencia —maestra de la vida— y la cualidad innata de cada ser que, emanado de la Divinidad hacia la conciencia individual, jamás se separa de Su fuente ni deja de formar parte de Ella, estando dotado de una potencialidad infinita que se despliega en el eterno retorno por la espiral del universo.

La escuadra, elemento fijo, simboliza la rectitud, la justicia y la inflexibilidad en el cumplimiento de las leyes físicas, mentales y espirituales. Representa la firmeza, la exactitud, la prudencia, la templanza, el equilibrio y el sentido de la medida en todos los ámbitos existenciales.

La escuadra simboliza el Occidente, equivalente a la dimensión física de la vida y a la conciencia objetiva: la capacidad de razonamiento, la lógica inductiva y deductiva, y el pensamiento crítico. Es la vertiente sensible de la existencia, percibida a través de los cinco sentidos.

Se hace precisa la unión del Espíritu con la materia y la trascendencia del ego para alcanzar la conexión con el propio Yo y, a partir de este, la comunión con la Divinidad —unidad invariable que subsiste aun cuando se haya perdido la conciencia de ella—.

La escuadra y el compás simbolizan también la Ley de Correspondencia, expresada en el aforismo hermético: "Como es arriba es abajo, y como es abajo es arriba; como es afuera es adentro", equivalente a la estrella de seis puntas. Lo visible permite deducir lo invisible.

La escuadra equivale a una cuarta parte del círculo; cuatro escuadras conforman la totalidad del círculo, en cuyo centro el signo positivo (+) simboliza a la Divinidad y la eterna polarización en el retorno del ser individual hacia el Ser Universal. La escuadra, siendo la mitad exacta de un cuadrado, equivale formalmente a un triángulo. Rige la manifestación de cualquier propósito mediante la Ley del Triángulo (Tesis, Antítesis y Síntesis; Espíritu, Alma y Cuerpo; Positivo, Negativo y Neutro). Asimismo, representa al cuaternario, que en la visión pitagórica remite a la Divinidad mediante la Tetraktys.

El grado de superposición de estas herramientas revela el estado de conciencia del iniciado:

a)         La escuadra sobre el compás: significa el predominio de la materia sobre el Espíritu, de las pasiones sobre la virtud y de la ignorancia sobre el conocimiento. Es el estado del profano al tocar las puertas del Templo.

b)         La escuadra entrelazada con el compás: (un lado por encima y el otro por debajo) representa el equilibrio del hombre justo y perfecto: el Compañero que domina el uso de las herramientas para ejecutar la obra.

c)         El compás sobre la escuadra: representa al Maestro, en quien el Espíritu domina sobre la materia y las pasiones. Es la conciencia inspirada por los valores universales como guía certera de la existencia.

En el centro del símbolo del Maestro resplandece la letra G, emblema sagrado que sintetiza la Divinidad y el principio del Gran Arquitecto del Universo (del inglés God). Dentro de la tradición masónica latina e iniciática, la letra G encierra asimismo un quíntuple significado fundamental: Geometría, Genio, Generación, Gnosis y Gravitación.

Simboliza la Geometría Sagrada por la cual se afirma que "Dios geometriza" en la expansión de la Creación; la Gnosis o el conocimiento intuitivo y trascendente de la Verdad; la Generación de la vida y de la luz; el Genio o la chispa de inspiración divina en el ser humano; y la Gravitación como la ley de atracción armónica que sostiene el Cosmos. La letra G en el centro evoca la Conciencia Universal o Cósmica de la cual hemos emanado a la conciencia individual, sin separarnos jamás de su fuente divina, siendo cada ser un reflejo exacto de esa Unidad primordial.

El adepto, antes de dar cada paso, lo enmarca en los parámetros del compás y de la escuadra para mantenerse dentro de los límites de la prudencia. El paso —movimiento flexible dado bajo la égida de la inteligencia lúcida del compás— es medido por la escuadra para preservar la rectitud de intención, conciencia y manifestación.

La escuadra puede descomponerse en dos reglas: para trazar el camino recto, o en el Nivel y la Perpendicular: el Nivel asegura la igualdad y la estabilidad horizontal; la Perpendicular simboliza la incesante aspiración de ascender hacia niveles superiores de comprensión y desarrollo integral.

Las enseñanzas simbólicas de la Escuadra, el Compás y la Divinidad en su centro constituyen una guía de trascendencia existencial cuyo seguimiento conduce a la realización plena del ser.

 Siete Ideas para Meditar y Reflexionar:

 

1.       La Dualidad del Compás y la Escuadra: El Equilibrio entre Espíritu y Materia.

a)       Eje de meditación: El compás (lo espiritual, dinámico e intuitivo) y la escuadra (lo material, fijo y racional) no son fuerzas opuestas en conflicto, sino dimensiones complementarias.

b)       Pregunta de reflexión: ¿En qué aspectos de mi vida diaria predomina la rigidez del cálculo o la dispersión del entusiasmo, y cómo puedo armonizar la intuición con la norma moral?

2.       La Transmutación de la Piedra Bruta a la Piedra Cúbica.

a)       Eje de meditación: El ser humano es a la vez el escultor y el bloque de piedra. Cada pensamiento, palabra y acto actúa como un golpe de cincel que va desbastando las asperezas del ego para integrar al individuo en la «Gran Obra».

b)       Pregunta de reflexión: ¿Qué «aspereza» o hábito destructivo puedo pulir hoy para volverme una pieza más útil y armónica en mi entorno social y personal?

3.       El Paso Medido: La Prudencia en la Acción:

a)       Eje de meditación: El avance en la vida (el paso) nace de la visión lúcida del compás, pero debe ser medido por la rectitud de la escuadra para mantenerse dentro de los límites de la prudencia.

b)       Pregunta de reflexión: ¿Tienen mis intenciones la rectitud necesaria antes de llevarlas a la práctica, o me dejo arrastrar por el impulso sin medir sus consecuencias?

4.       La Ley de Correspondencia y el Espejo Interior:

a)       Eje de meditación: «Como es arriba es abajo; como es afuera es adentro». El mundo exterior que percibimos y experimentamos suele ser un reflejo directo de nuestro estado de conciencia interior.

b)       Pregunta de reflexión: ¿Qué situaciones conflictivas de mi entorno físico o relacional me están mostrando algo que debo sanar o reordenar en mi interior?

5.       El Quíntuple Significado de la Letra G en el Centro del Ser:

a)       Eje de meditación: La divinidad dentro del individuo manifestada a través de la Geometría: orden, la Gnosis: conocimiento superior, el Genio: inspiración, la Generación: creación de vida y luz, y la Gravitación: atracción armónica.

b)       Pregunta de reflexión: ¿De qué manera estoy expresando la chispa divina y la creatividad en mis proyectos diarios?

6.       La Doble Polaridad de las Leyes Cósmicas: Atracción y repulsión, Causa y Efecto.

a)       Eje de meditación: Mientras que el pensamiento y el sentimiento activan la polaridad de lo que atraemos, la palabra y la acción activan la cosecha del Karma o Compensación. Se recibe en exacta proporción a lo que se da.

b)       Pregunta de reflexión: ¿Qué tipo de semillas, pensamientos y actos, estoy sembrando hoy en el campo de mi vida diaria?

7.       El Nivel y la Perpendicular: Igualdad y Aspiración:

a)       Eje de meditación: El Nivel nos recuerda la equidad y la estabilidad horizontal en el trato humano, mientras que la Perpendicular nos impulsa al ascenso vertical continuo hacia la trascendencia espiritual.

 b)       Pregunta de reflexión: ¿Mantengo un trato justo e igualitario con los demás al mismo tiempo que busco elevar mi propio nivel de comprensión e integridad?

Adelante.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

CERVANTI, LETTURI DI OMÈRU

    VERSIÓN EN SICIIANO Y EN CASTELLANO CERVANTI, LETTURI DI OMÈRU   ©Giuseppe Isgró C.       —“Chiù mi guardu si la bedda figura tò rispunn...