MARÍA DONDENA, LA GATTA CHI FICI NA 'NFATTA PRODIGIUSA

 

Ritrattu di María Dondena a la fini di lu viaggiu, nta lu 1955

 

MARÍA DONDENA,

LA GATTA CHI FICI NA 'NFATTA PRODIGIUSA

 

23 di Dicèmbriri di lu 1969

 

©Giuseppe Isgró C.

 

 

Lu cuntatu chi veni appressu, fu scrittu di l'autore nta lu dicèmbriri di lu 1969. È na storia vera, chi ci fu cuntata di na famiglia amica, 'n Veneziuela. La 'mmpresa s'era fatta versu la mità di l'anni '50, di lu sèculu XX.

 Lu missaggiu chi cunteni resta ancora d'ora. Tra la varia bibliografìa cunsultata pi tanti anni, a liveddu 'nternazziunali, stu casu ammustra la cchiù ranni distanza nta un fenòmenu di sta natura. Li nomi veri foru cangiati, fora di chiddu di la prutagunista: María Dondena.

 Era un jornu d'uttòviri. La famiglia Romento, cumposta di lu matrimoniu e tri figghi, nta un viaggeddu di chiddi chi facìanu spissu a Caracas, portaru di Boleitas na gatta negra cu macchi janchizzi, un pocu brutteddina ma simpàtica cu li so occhi vivaci.

Lu viaggiu, la gatta, l'avìa fattu chiusa dintra na scatula di cartuni, nta la vecchia màchina di la famiglia.

—Cù l'avissi mai pinsatu chi dda longa 'ncomudità di cincu uri di viaggiu ci avissi pirmissu di apprufittari di la ranni uccasioni di la so vita? Chidda di ammustrari a lu munnu la grandizza e la rialtà di l'intelliggenzia e di la capacità di li gatti, unni la massima spressione idda la rapprisentava 'n ddu mumentu. 

—Basta, oramai arrivamu!, —s'avissi dittu María Dondena, vidènnumu lìbera di dda scatula scura unni avìa fattu lu so duru viaggiu. 

La famiglia Romento, arrivannu a la so residenza, a Puerto La Cruz, avìa nisciutu la gatta scantata e l'avìa chiusa nta na càmmara picciridda chi ci sirvìa di magazzenu. 

La signura Romento, doppu di darlu di mangiari a María Dondena, si nni ivu tranquilla a arriposari di lu longu e stancanti viaggiu. 

—Oramai s'abbituarà a la casa nova—, pinsava mentri chiudìa la porta. Ma la rialtà era tutta n'àutra. María Dondena pareva chi un s'attrovava cuntenta; ddani, a Boleitas, campava assai bonu. Va bè, cca cu la famiglia Romento, macari campassi d'incantu; ma un fussi la stissa cosa. Forsi la vita rumàntica di María Dondena, ddani a Boleitas, la facìa pinsari nta stu modu. Pussìbbili era l'affettu chi sentìa pi li so antichi patruni. Insomma, —cù lu sapi chi cos'era? Sunnu cosi di gatti! Sulu sapemu chi un era cuntenta cu tuttu chiddu e n'abbasta. —Scapparo!—, ripiterìa nta la so menti quieta, mentri studiava lu tirrenu cu paci e fìrria dicisioni. 

La signura Romento, pi la distrazzioni, avìa lassatu menza aperta na fenestedda 'n facci a lu latu mezzojuornu di la casa. Sicuramenti, un era la casualità chi aiutava a María Dondena. Tanti voti succèdinu cosi accussì strani! Chista era una di chiddi. Fortunatamente aiutava la futura eroina.

 María Dondena, mentri guardava palmu a palmu la càmmara, fissa li so occhi vivaci nta chiddu chi avìa a essiri la so tàvula di salvataggiu. Ddani c'era la nisciuta chi la mittìa 'n facci a la libertà. Sautannu, prestu prestu, supra a na para di scàtuli, María Dondena acchianò la fenestedda, trovanu già la libertà. 

Era ddu principiu di la parti culminanti di la 'mmpresa. Ma, —sapìa idda chi la spartìanu 400 chilòmetri? —Avissi forza abbastanza pi arrivari finu a ddani? N'àutra quistioni pigghiava forma: —putìa idda urientarsi? —Comu turnari si mancu avìa vistu di unni s'era vinuta? 

Sti quistioni l'avìan mmissu a meditari, arrivannu forsi a gridari: —Un importa, mi vutaro a li facultà psìchichi propii di li èssiri viventi e tornero! 

Persuasa, sicuru, di lu so triunfu, s'incamina nta lu riturnu chi avìa a cunducìrila a la so amata casa. 

Lu jornu appressu, quannu la signura Romento andò a portarci quarchicosa di mangiari, attrovò chi María Dondena un c'era cchiù ddani. Preoccupata, taliau pi tutti li lati, pinsannu chi forsi s'attrovava nta quarchiduna di li scàtuli chi c'eranu. Ma no, la fenestedda aperta chiaru aclarò la rialtà. María Dondena s'era scappata! 

Un sapemu li migliara di situazzioni chi avrà campatu María Dondena. Lu fami, di sicuru, avrà divuratu lu so stomacu vacanti, puru si, taliannu bonu, sunnu cacciaturi di natura e si la cùscinu. La cannarozza secca milli voti avrà attrovatu puca acqua, la odiata acqua, chi mitigassi, puru un picca, la so seti. Ma, suprana a dogni ostàculu, fidili a dogni scopu, fici la 'mmpresa. María Dondena ammustrava di essiri stralurdinaria. 

Ottu mesi doppu, la famiglia antica di María Dondena, vidìa arrivari na gatta nta lu ranni curtiggbiu di la casa. Era na gatta strascinata. Li gatti di lu locu, abbituati tantu a cacciari dogni simile straniu, pi lu cuntrariu, ci s'avvicinaru cu segnu di allegria, comu chiddi chi doppu d'aviri fora pi tanti anni un èssiri caru, a lu so riturnu lu ricìvinu cu na mmiscata di llàcrime e di cuntentizza.

 Li picciriddi foru li primi a gridari: —Mamma, è María Dondena! Lu stupuri un poti essiri cchiù ranni pi dda signura. Na gatta chi pi ammustrari l'affettu chi senti pi li so patruni cammina tutti ddi chilòmetri, un poti fari àutru chi sprisciari, nta dda famiglia, un gran sentimentu di ammirazzioni e di beni. Ci si fici na foto, pi riggistrari lu fattu. 

Cu tutta la cura, María Dondena veni accudita di la signura Eugenia, chi accussì si chiama dda signura chi l'avìa regalata. Cu attenzioni di mamma curò li signali di un viaggiu accussì longu, chi si vidìanu a l'occhiu. 

Doppu d'un pocu di jorna, María Dondena, pinsava forsi, chi avìa fattu già abbastanza nta la so intensa vita, o, pussìbbili sintìa chi s'avìa chiumputu lu tempu privistu pi ddu ciclu di vita; cu na serenià manifests nta li beddi tratti di la so facci, pacificamenti abbandona lu munnu di la materia pi rinàsciri nta chiddu di l'Spìritu, cuntenta, di sicuru, di la so 'mmpresa. 

Rialmenti fu na 'mmpresa. Casi comu chisti, senza dubbiu, simìnanu quistioni nta la menti di tutti li persuni. Lu cuntatu di prima, ammustra chi li animali 'n gienerali, pùssedinu certi facultà di natura psìchica, supra li quali àvinu un ranni cuntrollu, e chi, nta mumenti dati, ci pirmèttinu di fari cose chi a l'occhi di li èssiri umani si chiamanu simplicementi stralurdinari. 

Li èssiri umani, nta un gradu stralurdinariamenti cchiù àutu, puru si simile nta la natura, pùssedinu ddi facultà psìchichi, li quali nc'è bisognu di cunnùsciri, sviluppari e usari nta un gradu cchiù ranni. S'àviti pruvatu, secunnu ricerchi scientifici recenti, chi l’èssiri umanu usa sulamenti un 8 o un 10 per centu di lu so putenziali psico-spirituali. 

La 'mmpresa fatta di María Dondena, ammustra chiaru ddi facultà o ddu munnu ancora un pocu canusciutu nta l'esperienzi, lu quali, vali la pena principiari a canusciri cchiù prufundamenti.

 Rèstanu, naturarmenti, quarchi dumanda di rispùndiri pi quantu a comu lu fici, quali facultà psìchichi usò, quali aspetti supra lu caràttiri e la pirsonalità di María Dondena mostra lu cuntatu, accussì comu lu fattu di turnari a la so antica casa mostra certi speci di sentimenti o affetti versu li so antichi patruni, a lu locu chi idda stimava di appartèniri e la capacità di pigghiari dicisioni e scegliri unni voli campari e chidda di pigghiàrisi rìsichi accussì impurtanti finu a lu puntu di un importarci di tardari ottu mesi a turnari a chidda chi cunziderava la so casa, ultra a tutti li nàutri idei chi, cu lu so studiu e anàlisi, potissiru nasciri.

 

Publicatu nta lu Diariu La Prensa, di Puerto La Cruz, Venezuela,

lu jornu 23 di Dicèmbriri di lu 1969.

 

 

Riflessioni di ©Sicilia Aurea:

 

Lu Linguaggiu di l'Amuri Trascendenti: Lu Riturnu di María Dondena

Lu cuntatu stòricu di María Dondena un è sulamenti lu riggistru d'un prodigiu d'instintu o d'una 'mpressiunanti capacità d'urientazzioni giogràfica; custituisci, nta la so essenzia cchiù prufonda, na càttedra d'amuri trascendenti e vuluntà di l'spìritu.

Di la perspettiva chi cultivamu 'n Sicilia Aurea, la 'mmpresa (na 'nfatta prodigiusa) fatta di sta picciridda criatura nvita a meditari supra tri diminsioni fundamentali di l'affettu e di la cuscenza:

1. L'Amuri comu Forza Orientatrizi e Vetturi di l'Spìritu

Quali mpulsu teni forti un èssiri p'un camminu di 400 chilòmetri, affrontannu la fami, la seti, li periculi di la via e lu strancatu fìsicu p'ottu longhi mesi?

Un è lu sulu instintu di duminazzioni o di campari, giacché a Puerto La Cruz la gatta avìa tettu e mangiari assicurati di la famiglia Romento. Zoccu movi a María Dondena fu la forza gravitazziunali di l'amuri. L'affettu puru un è na stralucida astrazzioni mentali, ma un ligamu psico-spirituali tanìbbili chi sfida la distanza, la giugrafìa e lu tempu. Nta la fìsica di l'spìritu, l'amuri agisci comu l'assi magnèticu chi guida l'èssiri di riturnu a lu so cintru d'urìgini.

2. La Paradossa di lu Regalu e la Lialtà Incondizziunali

Un aspettu commoventi e prufundamenti rivelaturi di lu cuntatu sta nta lu distinataru di la 'nfatta. María Dondena un pigghia lu riturnu versu cù l'avìa accugghhiuta nta lu novu locu, ma versu la Signura Eugenia, la patruna antica chi s'avìa dicisi di regalàrila.

Nta li schemi di l'ego umanu, l'èssiri stata "regalata" o staccata di na casa putìssiri 'nterpritatu comu abbandunu o rifiutu. Senza embargu, nta la purità di la cuscenza animali —lìbera di rancuri, astuzia o giudiziu morali—, l'amuri un cunusci l'uffesa. La gatta ricunusci la matrizi d'affettu unni appartinìa la so ànima. Lu so riturnu è la dimustrazzioni suprana d'una lialtà incondizziunali: un perdunu silenziosu e assolutu chi rispondi a lu staccamentu umanu cu na dedizzioni senza lìmiti.

3. La Lìbera Scelta e lu Lìberu Arbitriu di la Natura

Nta lu scappari pi la fenestedda picciridda di lu magazzenu, María Dondena fici na dicisioni suprana. Ammustra chi li èssiri viventi un sunnu sulu uggetti di pussessu né ricittàculi passivi di lu distinatàriu chi l'èssiri umanu voli 'mponiri. La natura pùssedi la so dignità, la so mimoria d'affettu e intuiszioni.

Dicìdiri unni campari, cu cù stàri e a quali locu appartèniri —puru a costu di consumari la propria vita fìsica nta lu pruvarni— alza la gesta di la gatta a la categurìa d'una lezzioni di curaggiu e lialtà a li propri principii dintra.

Sìntesi

A lu chiumpìrisi di lu so viaggiu nta lu 1955 e 'n essiri arricivuta cu llàcrime, cuntentizzi e mmiscati ammustranzi di giubbilu di chiddi di la so specia, María Dondena un sulu riturnò a un spaziu fìsicu: cumpilò un ciclu d'amuri sagratu. Habbennu cumpiutu la so missioni di dimustrazzioni e dedizzioni, arriposò pacificamenti pi rinàsciri nta lu pianu di l'spìritu.

Stu fattu nni ricorda chi nta lu ranni talleri di lu Ranni Architettu, l'amuri è la leggi matrizi. María Dondena nni 'nsignò chi quannu lu pinseri e lu sentiri sunnu sintunizzati nta la frequenza di l'affettu autenticu, un c'è barrera fìsica chi poti mpidiri lu riturnu a la casa di l'ànima.

MARÍA DONDENA,

LA GATTA CHE COMPIÙ UN'IMPRESA PRODIGIOSA

 

23 Dicembre 1969

 

©Giuseppe Isgró C.

 

 

 

Il racconto che segue fu scritto dall'autore nel dicembre del 1969. È una storia vera, narratagli da una famiglia amica in Venezuela. L'impresa avvenne alla metà degli anni '50 del XX secolo.

Il messaggio che racchiude rimane ancora oggi attuale. Tra la varia bibliografia consultata nel corso degli anni a livello internazionale, questo caso riflette la maggiore distanza percorsa in un fenomeno di questa natura. I nomi reali sono stati sostituiti, ad eccezione di quello della protagonista: María Dondena.

Era un giorno d'ottobre. La famiglia Romento, composta dai coniugi e tre figli, durante uno dei loro periodici viaggi a Caracas, portò da Boleitas una gatta nera con macchie biancastre, un po' brutta ma simpatica con i suoi occhi vivaci.

Il viaggio, la gatta lo aveva affrontato chiusa in una scatola di cartone, nella vecchia auto di famiglia.

—Chi avrebbe mai pensato che quella lunga scomodità di cinque ore di viaggio le avrebbe permesso di cogliere la grande opportunità della sua vita? Quella di dimostrare al mondo la grandezza e la realtà dell'intelligenza e delle capacità dei gatti, la cui massima espressione ella rappresentava in quel momento.

—Finalmente siamo arrivati!, —si sarà detta María Dondena, vedendosi libera dall'oscura scatola in cui aveva compiuto il suo duro viaggio.

La famiglia Romento, giunta alla propria residenza a Puerto La Cruz, aveva fatto uscire la gatta spaventata e l'aveva chiusa in una stanza piccola che serviva da deposito.

La signora Romento, dopo aver dato da mangiare a María Dondena, si ritirò tranquilla a riposare dal lungo e stancante viaggio.

—Si abiterà alla nuova casa—, pensava mentre chiudeva la porta. Ma la realtà era ben diversa. María Dondena non sembrava affatto contenta; là, a Boleitas, viveva benissimo. Certo, anche qui con la famiglia Romento avrebbe vissuto eccellentemente; ma non sarebbe stata la stessa cosa. Forse la vita romantica di María Dondena a Boleitas la portava a pensare in questo modo. Possibilmente era l'affetto che nutriva per i suoi vecchi padroni. Insomma, —chi sa cosa fosse? Sono cose da gatti! Sappiamo solo che non era contenta di tutto ciò, e questo ci basta. —Scapperò!—, ripeteva nella sua mente serena, mentre studiava il terreno con impassibilità e ferrea decisione.

La signora Romento, per sbadataggine, aveva lasciato socchiusa una piccola finestra sul lato sud della casa. Di certo, non era il caso a soccorrere María Dondena. Molte volte accadono cose davvero strane! Questa era una di quelle. Fortunatamente aiutava la futura eroina.

María Dondena, mentre osservava palmo a palmo la stanza, fissò i suoi occhi vivaci su quella che sarebbe stata la sua ancora di salvezza. Lì c'era la via d'uscita che la poneva di fronte alla libertà. Saltando rapidamente sopra alcune scatole, María Dondena raggiunse la finestra, ritrovandosi finalmente libera.

Era quello l'inizio della fase culminante dell'impresa. Ma, —sapeva ella che la separavano 400 km? —Avrebbe avuto forze sufficienti per arrivare fin là? Un altro interrogativo prendeva forma: —sarebbe riuscita a orientarsi? —Come ritornare se non aveva nemmeno visto da dove era venuta?

Queste domande l'avevano indotta a meditare, giungendo forse ad esclamare: —Non importa, ricorrerò alle facoltà psichiche proprie degli esseri viventi e ritornerò!

Convinta, senza dubbio, del suo trionfo, intraprende il ritorno che l'avrebbe condotta alla sua amata casa.

Il giorno seguente, quando la signora Romento andò a portarle qualcosa da mangiare, scoprì che María Dondena non era più lì. Preoccupata, cercò ovunque, pensando che forse si trovasse in qualcuna delle scatole presenti. Ma no, la piccola finestra aperta chiarì la realtà. María Dondena era scappata!

 

Non conosciamo le migliaia di situazioni che María Dondena avrà vissuto. La fame avrà di certo morde le sue viscere vuote, anche se, a ben guardare, sono cacciatori nati e sanno come cavarsela. La gola arsa poche volte avrà trovato acqua, la tanto odiata acqua, che placasse, seppur lievemente, la sua sete. Ma, superiore a ogni ostacolo, fedele a ogni proposito, compì l'impresa. María Dondena dimostrava di essere straordinaria.

Otto mesi dopo, la vecchia famiglia di María Dondena vide arrivare una gatta nel grande cortile di casa. Era una gatta malridotta. I gatti del luogo, solitamente abituati a cacciare ogni simile estraneo, al contrario le si avvicinarono con segni di gioia, come coloro che, dopo aver avuto lontano per molti anni un essere caro, al suo ritorno lo accolgono con un misto di lacrime e felicità.

I bambini furono i primi ad esclamare: —Mamma, è María Dondena! La sorpresa non poté essere maggiore per quella signora. Una gatta che, per dimostrare l'affetto che prova per i suoi padroni, percorre così tanti chilometri, non poteva non suscitare in quella famiglia un grande sentimento di ammirazione e di affetto. Le fu scattata una foto per registrare l'avvenimento.

Con ogni cura, María Dondena viene accudita dalla signora Eugenia, così si chiama la signora che l'aveva data in regalo. Con attenzioni materne curò i segni di un viaggio così lungo, le cui tracce erano ben visibili.

 

Dopo alcuni giorni, María Dondena pensava forse di aver già realizzato abbastanza nella sua intensa vita, o probabilmente intuiva che si era completato il ciclo previsto per quella tappa d'esistenza; con una serenità manifesta nei bellissimi tratti del suo volto, abbandona pacificamente il mondo della materia per rinascere in quello dello spirito, soddisfatta, di sicuro, della sua impresa.

Fu davvero un'impresa. Casi come questo, indubbiamente, insinuano interrogativi nelle menti di tutti. Il racconto precedente evidenzia che gli animali in generale possiedono certe facoltà di natura psichica, sulle quali hanno grande controllo, e che in determinati momenti permettono loro di compiere azioni che agli occhi degli esseri umani vengono catalogate semplicemente come straordinarie.

Gli esseri umani, in un grado straordinariamente più elevato, seppur simile per natura, possiedono tali facoltà psichiche, le quali occorre conoscere, sviluppare e utilizzare in misura maggiore. È stato dimostrato, secondo recenti ricerche scientifiche, che l'essere umano utilizza appena l'8-10 per cento del proprio potenziale psico-spirituale.

L'impresa compiuta da María Dondena evidenzia chiaramente tali facoltà o quel mondo ancora poco conosciuto nell'esperienza, che merita senz'altro lo sforzo di essere approfondito.

 

Restano, naturalmente, alcune domande a cui rispondere riguardo a come ci sia riuscita, quali facoltà psichiche abbia utilizzato, quali aspetti del carattere e della personalità di María Dondena traspaiano dal racconto, così come il fatto che il ritorno alla sua antica dimora denoti determinati sentimenti verso i suoi precedenti padroni, verso il luogo a cui sentiva di appartenere, la capacità di prendere decisioni, di scegliere dove vivere e di assumersi rischi così grandi al punto da non curarsi di impiegare otto mesi per tornare a quella che considerava la sua casa, oltre a tante altre riflessioni che, dallo studio e dall'analisi, potrebbero scaturire.

 

Pubblicato sul quotidiano La Prensa, il 23 Dicembre 1969.

Riflessione di ©Sicilia Aurea

Il Linguaggio dell'Amore Trascendente: Il Ritorno di María Dondena

Il racconto storico di María Dondena non è unicamente la registrazione di un prodigio istintivo o di un'impressionante capacità di orientamento geografico; costituisce, nella sua essenza più profonda, una cattedra di amore trascendente e di volontà dello spirito.

Dalla prospettiva che coltiviamo in Sicilia Aurea, l'impresa (na 'nfatta prodigiosa) compiuta da questa piccola creatura invita a riflettere su tre dimensioni fondamentali dell'affetto e della coscienza:

 

1. L'Amore come Forza Orientatrice e Vettore dello Spirito

Quale impulso sostiene un essere lungo un cammino di 400 chilometri, affrontando la fame, la sete, i pericoli della strada e l'esaurimento fisico per otto lunghi mesi?

Non è il mero istinto di sopravvivenza, poiché a Puerto La Cruz la gatta disponeva di rifugio e cibo garantiti dalla famiglia Romento. Ciò che ha mosso María Dondena è stata la forza gravitazionale dell'amore. L'affetto puro non è un'astrazione mentale, bensì un legame psico-spirituale tangibile che sfida la distanza, la geografia e il tempo. Nella fisica dello spirito, l'amore agisce come l'asse magnetico che guida l'essere di ritorno al suo centro d'origine.

2. Il Paradosso del Dono e la Lealtà Incondizionata

Un aspetto toccante e profondamente rivelatore del racconto risiede nel destinatario dell'impresa. María Dondena non intraprende il ritorno verso chi l'aveva accolta nella nuova destinazione, ma verso la Signora Eugenia, la padrona originale che aveva deciso di regalarla.

Negli schemi dell'ego umano, l'essere stata "regalata" o allontanata da una casa potrebbe essere interpretato come abbandono o rifiuto. Tuttavia, nella purezza della coscienza animale —libera da rancore, astuzia o giudizio morale—, l'amore non conosce l'offesa. La gatta riconosce la matrice affettiva a cui apparteneva la sua anima. Il suo ritorno è la dimostrazione suprema di una lealtà incondizionata: un perdono silenzioso e assoluto che risponde al distacco umano con una dedizione senza limiti.

3. La Libera Scelta e il Libero Arbitrio della Natura

Nel fuggire attraverso la piccola finestra del deposito, María Dondena esercita una decisione sovrana. Dimostra che gli esseri viventi non sono meri oggetti di possesso né recettori passivi del destino che l'essere umano intenda imporre loro. La natura possiede la propria dignità, la propria memoria affettiva e la propria intuizione.

Decidere dove vivere, con chi stare e a quale luogo appartenere —anche a costo di consumare la propria vita fisica nel tentativo— eleva la gesta della gatta alla categoria di una lezione di coraggio e di fedeltà ai propri principi interiori.

 Sintesi

Al concludersi del suo viaggio nel 1955 ed essendo ricevuta con lacrime, gioia e corali manifestazioni di giubilo dai suoi simili, María Dondena non è solo ritornata in uno spazio fisico: ha completato un ciclo di amore sacro. Avendo adempiuto alla sua missione di testimonianza e dedizione, ha riposato pacificamente per rinascere nel piano dello spirito.

Questo fatto ci ricorda che nel grande laboratorio del Grande Architetto, l'amore è la legge matrice. María Dondena ci ha insegnato che quando il pensiero e il sentire sono sintonizzati sulla frequenza dell'affetto autentico, non esistono barriere fisiche capaci di impedire il ritorno alla casa dell'anima.

MARÍA DONDENA,

THE CAT WHO PERFORMED AN EXTRAORDINARY FEAT

 

December 23, 1969

 

©Giuseppe Isgró C.

 

 

 

The following story was written by the author in December 1969. It is a true story told to him by a friendly family in Venezuela. The feat took place in the mid-1950s, in the 20th century.

The message it contains remains relevant today. Among the varied international bibliography consulted over the years, this case reflects the greatest distance traveled in a phenomenon of this nature. The real names were substituted, except for that of the protagonist: María Dondena.

It was an October day. The Romento family, consisting of a married couple and three children, brought a black cat with whitish spots from Boleítas during one of their periodic trips to Caracas—a bit unsightly, yet charming with her lively eyes.

The cat made the journey locked inside a cardboard box in the family's old car.

—“Who would have thought that long discomfort of a five-hour trip would allow her to seize the great opportunity of her life? That of demonstrating to the world the greatness and reality of the intelligence and capacity of cats, whose highest expression she represented at that moment.”

 

—“At last we have arrived!” María Dondena must have said to herself upon finding herself free from the dark box where she had endured her harsh journey.

Upon arriving at their residence in Puerto La Cruz, the Romento family took the frightened cat out and locked her in a small room that served as a storage space.

Mrs. Romento, after feeding María Dondena, retired peacefully to rest from the long and tiring journey.

—“She will get used to her new home,” she thought as she closed the door. But the reality was quite different. María Dondena did not seem content; back in Boleítas, she lived very well. Well, here with the Romento family, she would also live excellently; but it would not be the same. Perhaps María Dondena's romantic life in Boleítas made her think this way. Possibly it was the affection she felt for her former owners. In short, —who knows what it was? These are cat matters! We only know she was not content with it all, and that is enough for us. —“I will escape!” she would repeat in her serene mind, while studying the terrain with impassivity and iron resolve.

Mrs. Romento, out of carelessness, had left a small window half-open on the south side of the house. Surely, it was not mere chance helping María Dondena. Strange things happen so often! This was one of them. Fortunately, it aided the future heroine.

María Dondena, as she observed the room inch by inch, fixed her lively eyes on what would become her lifeline. There was the exit that brought her face to face with freedom. Jumping quickly over some boxes, María Dondena reached the window, finding herself free at last.

That was the beginning of the crowning moment of her feat. But —did she know that 400 kilometers separated her? —Would she have enough strength to get there? Another question took shape: —Could she orient herself? —How to return if she had not even seen where she came from?

 

These questions had set her meditating, perhaps leading her to exclaim: —“It does not matter, I will appeal to the psychic faculties inherent in living beings and I will return!”

Convinced, surely, of her triumph, she undertakes the journey back that was to lead her to her beloved home.

The next day, when Mrs. Romento went to bring her something to eat, she found that María Dondena was no longer there. Worried, she looked everywhere, thinking she might be inside one of the boxes. But no, the small open window clarified reality. María Dondena had escaped!

We do not know the thousands of situations María Dondena must have lived through. Hunger surely deviled her empty stomach, though, looking closely, cats are natural hunters and manage well. Her parched throat must have rarely found water—that hated water—to quench, even slightly, her thirst. But, overcoming every obstacle, faithful to every purpose, she performed the feat. María Dondena proved to be extraordinary.

Eight months later, María Dondena’s former family saw a cat arrive in the large courtyard of the house. It was a battered cat. The local cats, usually accustomed to chasing away any strange peer, instead approached her with signs of joy—like those who, after having a loved one away for many years, receive them upon their return with a mixture of tears and joy.

The children were the first to exclaim: —“Mom, it’s María Dondena!” The surprise could not have been greater for that lady. A cat that travels so many kilometers to demonstrate the affection she feels for her owners could not help but awaken, in that family, a profound feeling of admiration and affection. A photo was taken to record the event.

With every care, María Dondena was attended to by Mrs. Eugenia, which is the name of the lady who had given her away. With motherly attention, she treated the effects of such a long journey, whose traces were clearly visible.

 

After a few days, María Dondena perhaps thought she had already accomplished enough in her intense life, or probably intuited that the period intended for that life cycle was complete; with serenity manifest in the beautiful features of her face, she peacefully abandons the world of matter to be reborn into that of the spirit, satisfied, surely, with her feat.

It truly was an extraordinary feat. Cases like this undoubtedly plant questions in the minds of all people. The preceding account evidences that animals in general possess certain faculties of a psychic nature over which they exercise great control, and which, at given moments, allow them to achieve realizations that in the eyes of human beings are categorized simply as extraordinary.

Human beings, to an extraordinarily higher degree, though similar in nature, possess those psychic faculties, which it is necessary to know, develop, and utilize to a greater extent. It has been proven, according to recent scientific research, that human beings barely use 8 to 10 percent of their psycho-spiritual potential.

The feat performed by María Dondena clearly evidences those faculties or a world still little known through experience, which is well worth the effort to begin exploring more deeply.

There remain, of course, some questions to answer regarding how she did it, what psychic faculties she used, what aspects of María Dondena’s character and personality the narrative reflects, as well as how returning to her former home denotes specific kinds of feelings or affection toward her previous owners, toward the place she estimated she belonged to, and her capacity to make decisions, choose where she wants to live, and assume risks significant enough to not mind taking eight months to return to what she considered her home—alongside so many other ideas that, through study and analysis, might arise.

 

Published in the newspaper La Prensa, on December 23, 1969.

Reflection by ©Sicilia Aurea

The Language of Transcendent Love: The Return of María Dondena

The historical account of María Dondena is not merely the record of an instinctive marvel or an impressive capacity for geographical orientation; it constitutes, in its deepest essence, a masterclass in transcendent love and spiritual will.

From the perspective we cultivate at Sicilia Aurea, the feat (na 'nfatta prodigiosa) performed by this small creature invites us to reflect on three fundamental dimensions of affection and consciousness:

1. Love as a Guiding Force and Vector of the Spirit

What impulse sustains a living being along a 400-kilometer journey, facing hunger, thirst, the perils of the road, and physical exhaustion over eight long months?

It is not mere survival instinct, for in Puerto La Cruz the cat had shelter and food guaranteed by the Romento family. What moved María Dondena was the gravitational force of love. Pure affection is not a mental abstraction, but a tangible psycho-spiritual bond that defies distance, geography, and time. In the physics of the spirit, love acts as the magnetic axis guiding the being back to its center of origin.

2. The Paradox of the Gift and Unconditional Loyalty

A touching and deeply revealing aspect of the story lies in the recipient of the feat. María Dondena does not undertake her return journey toward those who welcomed her in the new destination, but toward Mrs. Eugenia, the original owner who had decided to give her away.

Within the frameworks of the human ego, being "given away" or detached from a home could be interpreted as abandonment or rejection. However, in the purity of animal consciousness—free from rancor, guile, or moral judgment—love knows no offense. The cat recognizes the affective matrix to which her soul belonged. Her return is the supreme demonstration of unconditional loyalty: a silent, absolute forgiveness that responds to human detachment with boundless devotion.

3. Free Choice and the Free Will of Nature

By escaping through the small window of the storage room, María Dondena exercises a sovereign decision. She demonstrates that living beings are not mere objects of possession or passive receptacles of the destiny humans might intend to impose on them. Nature possesses its own dignity, its own affective memory, and its own intuition.

Deciding where to live, whom to be with, and to which place to belong—even at the cost of consuming one's own physical life in the attempt—elevates the cat’s journey to a lesson in courage and fidelity to one's own inner principles.

 

Synthesis

At the conclusion of her journey in 1955, being received with tears, joy, and shared displays of jubilation by her own species, María Dondena did not merely return to a physical space: she completed a cycle of sacred love. Having fulfilled her mission of demonstration and devotion, she rested peacefully to be reborn in the realm of the spirit.

This event reminds us that in the Great Architect's workshop, love is the matrix law. María Dondena taught us that when thought and feeling are tuned to the frequency of genuine affection, there are no physical barriers capable of preventing the return to the home of the soul.

  

MARÍA DONDENA,

LA GATA QUE REALIZÓ UNA HAZAÑA

 

23 de Diciembre de 1969

 

©Giuseppe Isgró C.

 

 

 

El relato que sigue fue escrito por el autor en diciembre de 1969. Es una historia verídica, la cual le fue contada por una familia amiga, en Venezuela. La hazaña había ocurrido a mediados de los años 50 del siglo XX.

El mensaje que contiene sigue vigente. Entre la variada bibliografía consultada durante años a nivel internacional, este caso refleja la mayor distancia en un fenómeno de esta naturaleza. Los nombres reales fueron sustituidos, excepto el de la protagonista: María Dondena.

Era un día de octubre. La familia Romento, integrada por el matrimonio y tres hijos, en uno de sus viajes periódicos a Caracas, trajeron de Boleítas una gata negra con manchas blanquecinas, algo fea pero simpática con sus vivaces ojos.

 

El viaje, la gata, lo había realizado encerrada en una caja de cartón, en el viejo carro de la familia.

—¿Quién iba a pensar que esa larga incomodidad de cinco horas de viaje le permitiría aprovechar la gran oportunidad de su vida? La de demostrar al mundo lo grande y real de la inteligencia y capacidad de los gatos, cuya máxima expresión ella representaba en ese momento.

—¡Por fin hemos llegado!, —se habrá dicho María Dondena, al verse libre de la oscura caja donde había realizado su duro viaje.

La familia Romento, al llegar a su residencia, en Puerto La Cruz, había sacado a la asustada gata y encerrado en una pequeña habitación que le servía de depósito.

La señora Romento, después de dar alimento a María Dondena, se retiró tranquila a reposar del largo y cansado viaje.

—Ya se acostumbrará al nuevo hogar—, pensaba mientras cerraba la puerta. Pero la realidad era muy otra. María Dondena parecía no estar conforme; allí, en Boleítas, vivía muy bien. Bueno, aquí con la familia Romento también viviría excelentemente; pero no sería lo mismo. Quizá la vida romántica de María Dondena, allí en Boleítas, le hacía pensar de esta manera. Posiblemente era el afecto que sentía por sus antiguos dueños. En fin, —¿quién sabe lo que era? ¡Son cosas de gatos! Sólo sabemos que no estaba conforme con todo aquello y eso nos basta. —¡Escaparé!—, repetiría en su serena mente, mientras estudiaba el terreno con impasibilidad y férrea decisión.

La señora Romento, por descuido, había dejado entreabierta una pequeña ventana en el lado sur de la casa. Seguramente, no era la casualidad la que ayudaba a María Dondena. ¡Muchas veces suceden cosas tan extrañas! Esta era una de aquellas. Afortunadamente ayudaba a la futura heroína.

María Dondena, mientras observaba palmo a palmo la habitación, fijó sus vivaces ojos en lo que sería tabla de su salvación. Allí estaba la salida que la ponía cara a la libertad. Saltando, rápidamente, por encima de unas cajas, María Dondena alcanzó la ventana, encontrándose ya libre.

Era ese el inicio de la parte culminante de la hazaña. Pero, —¿sabía ella que le separaban 400 km? —¿Tendría fuerzas suficientes para llegar hasta allí? Otra interrogante tomaba cuerpo: —¿podría ella orientarse? —¿Cómo regresar si ni siquiera había visto por dónde había venido?

Estas preguntas le habían puesto a meditar, llegando quizá a exclamar: —¡No importa, apelaré a las facultades psíquicas propias de los seres vivientes y regresaré!

Convencida, seguramente, de su triunfo, emprende el retorno que había de conducirle a su amado hogar.

Al día siguiente, cuando la señora Romento fue a llevarle algo de comer, encontró que María Dondena ya no estaba allí. Preocupada, miró por todos lados, pensando que posiblemente se encontraba en alguna de las cajas que allí estaban. Pero no, la pequeña ventana abierta aclaró la realidad. ¡María Dondena había escapado!

No sabemos las miles de situaciones que habrá vivido María Dondena. El hambre, de seguro habrá devorado su vacío estómago, aunque, mirándolo bien, son cazadores natos y se las ingenian. La reseca garganta pocas veces habrá encontrado agua, la odiada agua, que apaciguara, aunque levemente, su sed. Pero, superior a todo obstáculo, fiel a todo propósito, realizó la hazaña. María Dondena demostraba ser extraordinaria.

Ocho meses después, la familia antigua de María Dondena veía llegar una gata en el gran patio de la casa. Era una gata maltrecha. Los gatos del lugar, acostumbrados tanto a echar a todo semejante extraño, por el contrario, se le acercaron con muestra de alegría, como aquellos que después de tener fuera por muchos años a un ser querido, a su regreso le reciben con mezcla de lágrimas y alegría.

Los niños fueron los primeros en exclamar: —¡Mamá, es María Dondena! La sorpresa no pudo ser mayor para aquella señora. Una gata que para demostrar el afecto que siente por sus dueños recorre tantos kilómetros, no pudo menos que despertar, en aquella familia, un gran sentimiento de admiración y cariño. Se le tomó una foto, para registrar el acontecimiento.

Con todo cuidado, María Dondena es atendida por la señora Eugenia, que así se llama aquella señora que la había regalado. Con atenciones maternales curó los efectos de tan largo viaje, cuyas huellas estaban a la vista.

Al cabo de algunos días, María Dondena pensaba quizá que ya había realizado bastante en su intensa vida, o, probablemente intuía que ya se había completado el lapso previsto para ese ciclo de vida; con serenidad manifiesta en los hermosos rasgos de su cara, apaciblemente abandona el mundo de la materia para renacer en el del espíritu, satisfecha, seguramente, de su hazaña.

Realmente fue una hazaña. Casos como estos, indudablemente, siembran interrogantes en las mentes de las personas todas. El relato anterior evidencia que los animales en general poseen ciertas facultades de índole psíquica, sobre las cuales tienen gran control, y que, en momentos dados, les permiten hacer realizaciones que a la vista de los seres humanos se catalogan simplemente de extraordinarias.

Los seres humanos, en grado extraordinariamente más elevado, aunque similar en naturaleza, poseen esas facultades psíquicas, las cuales es preciso conocer, desarrollar y utilizar en mayor grado. Se ha comprobado, según recientes investigaciones científicas, que el ser humano sólo utiliza apenas de un 8 a un 10 por ciento su potencial psico-espiritual.

La hazaña realizada por María Dondena evidencia claramente esas facultades o mundo aún poco conocido en experiencias, el cual bien vale el esfuerzo comenzar a conocer más profundamente.

 

Quedan, por supuesto, algunas preguntas por contestar en cuanto a cómo lo hizo, qué facultades psíquicas utilizó, qué aspectos sobre el carácter y la personalidad de María Dondena refleja el relato, así como el hecho de regresar a su antiguo hogar denota determinadas clases de sentimientos o afectos hacia sus anteriores dueños, al lugar al cual ella estimaba que pertenecía y la capacidad de tomar decisiones y elegir dónde quiere vivir y la de asumir riesgos tan importantes hasta el punto de no importarle tardar ocho meses en regresar a la que consideraba su casa, al margen de tantas otras ideas que, con su estudio y análisis, podrían surgir.

 

Publicado en el Diario La Prensa, el día 23 de Diciembre de 1969.

 

Reflexión de ©Sicilia Aurea:

 El Lenguaje del Amor Trascendente: El Retorno de María Dondena

El relato histórico de María Dondena no es únicamente el registro de un prodigio instintivo o de una impresionante capacidad de orientación geográfica; constituye, en su esencia más profunda, una cátedra de amor trascendente y voluntad del espíritu.

 

Desde la perspectiva que cultivamos en Sicilia Aurea, la hazaña (na 'nfatta prodigiosa) realizada por esta pequeña criatura invita a reflexionar sobre tres dimensiones fundamentales del afecto y de la conciencia:

1. El Amor como Fuerza Orientadora y Vector del Espíritu

¿Qué impulso sostiene a un ser a lo largo de 400 kilómetros, enfrentando el hambre, la sed, los peligros del camino y el agotamiento físico durante ocho largos meses?

 No es el mero instinto de supervivencia, pues en Puerto La Cruz la gata contaba con refugio y alimento garantizados por la familia Romento. Lo que movilizó a María Dondena fue la fuerza gravitacional del amor. El afecto puro no es una abstracción mental, sino un lazo psico-espiritual tangible que desafía la distancia, la geografía y el tiempo. En la física del espíritu, el amor actúa como el eje magnético que guía al ser de vuelta a su centro de origen.

 2. La Paradoja del Regalo y la Lealtad Incondicional

Un aspecto conmovedor y profundamente revelador del relato reside en el destinatario de la hazaña. María Dondena no emprende el retorno hacia quien la acogió en el nuevo destino, sino hacia la Señora Eugenia, la dueña original que había decidido regalarla.

 En los esquemas del ego humano, el haber sido "regalado" o desprendido de un hogar podría interpretarse como abandono o rechazo. Sin embargo, en la pureza de la conciencia animal —libre de rencor, astucia o juicio moral—, el amor no conoce el agravio. La gata reconoce la matriz afectiva donde pertenecía su alma. Su regreso es la demostración suprema de una lealtad incondicional: un perdón silencioso y absoluto que responde al desprendimiento humano con una entrega sin límites.

 3. La Libera Elección y el Libre Albedrío de la Naturaleza

Al escapar por la pequeña ventana del depósito, María Dondena ejerce una decisión soberana. Demuestra que los seres vivos no son meros objetos de posesión ni receptáculos pasivos del destino que el ser humano pretenda imponerles. La naturaleza posee su propia dignidad, su propia memoria afectiva e intuición.

 Decidir dónde vivir, con quién estar y a qué lugar pertenecer —aun a costa de agotar la propia vida física en el intento— eleva la gesta de la gata a la categoría de una lección de coraje y fidelidad a los propios principios interiores.

 Síntesis

Al concluir su viaje en 1955 y ser recibida con lágrimas, alegrías e inclusivas muestras de júbilo por los de su propia especie, María Dondena no solo retornó a un espacio físico: completó un ciclo de amor sagrado. Habiendo cumplido su misión de demostración y entrega, descansó apaciblemente para renacer en el plano del espíritu.

 Este hecho nos recuerda que en el gran taller del Gran Arquitecto, el amor es la ley matriz. María Dondena nos enseñó que cuando el pensamiento y el sentir están sintonizados en la frecuencia del afecto auténtico, no existen barreras físicas capaces de impedir el retorno al hogar del alma.