.png)
Versión en Siciliano, Italiano, Inglés y Castellano
TERMOSTATU SPIRITUALI
©Giuseppe
Isgró C.
—«..La so vera vita era china di
sensu,… di cuntentizza e di duluri, -di umanismu-, dicèmulu una vota pi tutti.
Pirchì cangiàrili? Nun è ca ci fùssiru mancati mumenti diffìcili di ncapacità,
di scappata e di suffrenza. Ma propiu sti mumenti diffìcili foru pi Niko
Kazantzakis scaluni novi pi acchianari cchiù 'ncima, pi pruvari a arrivari a la
cima, ddani unni s'era prumissu a iddu stessu di arrivari, prima di pusari li
so attrezzi di travagghiu. ….Era onestu, senza astuzia, 'nnucenti comu un
picciriddu nasciutu d'ora, dcurcìssimu cu li nàutri, salvagghiu, implacàbbili
cu iddu stessu».
Eleni N. Kazantzakis
—«Dogni èssiri viventi è
n'officina unni Diu, piàttu, mudella lu fangu e lu trasforma. Eccu lu pirchì
liàrvuli fciurìscinu e si càrricanu di frutti, l'animali si riprudùcinu……. E
ora,…..è statu permessu, a l'èssiri umanu, di trasiri nta l'officina di Diu e
faticari cu Iddu».
Niko Kazantzakis
—«Teniamu li nostri menti aperti
a dogni verità, sia idda d'antica data o nova. Suttamettèmunu cu allegria a idda,
qualisiasi sia l'èpuca o la direzzioni di unni veni. Siti sempri pronti a
cèdiri davanzi a la verità, decisi a ligàrivi a idda, e idda vi risparmiarà lu
duluri di cèdiri davanzi a qualisiasi àutra persuna o cosa. La verità vi farà
lìberi; la suttamissioni a la verità vi farà ranni».
Etienne Gilson
—«Nta l'agghiri cuncentrati lu
vostru pinseri 'n Diu».
Sathya Sai Baba
Dogni jornu, un nùmaru cchiù ranni di persuni
agghiòrnanu cu la menti chiara pi apprizzari li maravigliusi bontà di la vita,
sia comu sia chi si prisenta lu scenariu di la jurnata.
Chissu è pirchì àvinu attivatu lu termostatu
spirituali, 'n cunnissioni cu la Divinità, o Menti Universali, nta lu liveddu
di la felicità integrali, e sunnu capaci di percepiri la rialtà cchiù dilla di
li d'apparenzi, e di trasmutari li difficultà 'n uccasioni di prugressu, comu
li termostati di l'aria cundiziunata sunnu capaci di gienerari na timpiratura
stàbbili nta lu gradu sceltu, fora di chidda chi c'è di fora.
Pi chissu dicìa Epittetu: —«Zoccu importa nun sunnu li cosi 'n sé stessi, ma la nostra
stissa cumprensioni e l'attitudini davanzi a iddi». Dda cumprensioni
e attitudini custituisci lu termostatu divinu. Dda sta l'impurtanza di lu
cunnuscimentu, e di l'esperienza fatta, chi permetti di aviri na visioni chjara
di li cosi, comu sunnu, 'n essenzia. Nun zoccu pàrenu, ch'è lu miragghiu di li
deserti, chi fa vidiri acqua unni c'è sulamenti rena ardenti e suli
implacàbbili.
Ddu termostatu lu pùssedinu tutti li èssiri nta la
natura. Li chianti urìentan li so radichi, cu sicurizza, versu la funti d'acqua
e nàutri nutrimenti. L'auceddi, e macari nàutri specî di animali, sapinu nta
chì direzzioni avanzari versu la so destinazzioni a migliara di chilòmetri di
distanza. È la guida divina chi agisci pi inspirazzioni; è la percezzioni
intuitiva chi si senti a dogni istanti, e chi nc'è bisognu di darici cchiù
attenzioni.
L'antichi epopti s'allenàvanu pi percepiri li cosi
comu sunnu, ultra li d'apparenzi. È l'occhiu scrutaturi di l'esperienza e la
capacità di l'Spìritu di percepiri zoccu si nìfica 'n dogni èssiri,
cumunicànnusi cuntinuti mentali di Spìritu a Spìritu.
Li semenzi, 'n sceglìanduli pi la simenza,
implicitamenti si scegli lu fruttu chi si spira di cugghiri.
La prugrammazzioni mentali sintonizza cu li
risurtati chi si spìranu d'aviri.
La sintunìa è la chiavi. Supra zoccu centri
l'attenzioni? Nta chiddu stessu si spanna la cuscenza perceptiva, cumprensiva e
rializzatrizi. Macari, la leggi d'attrazzioni e chidda di rispingimentu. E
naturarmenti, passannu a l'azzioni, si attiva, cu la stissa sintunìa, la leggi
di lu karma: chi vali a diciri: leggi d'affinità, leggi di giustizzia, leggi
d'ugualianza e leggi di cumpensazzioni. Inerentimenti, la leggi d'amuri li
sintitizza tutti, nta la leggi matri di l'universu. Cu chissu si manifesta
l'òrdini perfettu, nta la natura; puru nta lu càu apparenti, règna un òrdini perfettu
pi la leggi d'affinità. Dogni cosa si trova nta l'òrdini chi ci apparteni, pi
la so somma esistenziali, o pisu specificu.
Lu simile attrai lu simile. Li cuntrari nun si
jùngu mai. Na chianta d'aranciu, sempri fici aranci 'n qualisiasi scenariu unni
si simina. È la prugrammazzioni mentali implicita. E chissu si rializza senza
sforzu nuddu, pi leggi d'attrazzioni e rispingimentu. Azzioni e riazzioni,
simenza e cugghiuta, karma e vipaka, dari e arriceviri 'n perfetta
currispundenza e reciprochità.
L'obbiettivu ditèrmina la meta e la destinazzioni
unni si arriva.
Lu problema cerca la soluzzioni implicita chi
cunteni 'n sé stessu dogni èssiri. Prisenta uccasioni, comu la noci dintra la
scorcia.
L'abbundanza si trova nta tutti li parti. È la
pruvvisioni divina chi nc'è di nzignàrisi a percepiri purificannu lu velu di la
separazzioni. Puru nta la cchiù severa austerità, si trovi di sòlitu
l'abbundanza justa e perfetta: chidda nicissaria. Nc'è di sviluppari lu sensu
di la misura e zoccu, 'n giustizzia, dogni persuna àviti dirittu. Nc'è di
rispittari li diritti d'àutri.
Sìanusi qualisiasi li carti chi ti toccaru 'n
"sorti", nta lu rolu chi fai nta lu jocu di la vita, è bonu chi tu
sapissi, chi pi quarchicosa ti toccaru, e chi, cu ddi stissi poi vinciri lu
jocu, si cridi chi poi e agisci cu fiducia e aspettativi pusitivi!
Avanti.
TERMOSTATO SPIRITUALE
©Giuseppe
Isgró C.
—«...La sua vera vita era piena
di senso,... di gioia e di pena, —di umanesimo—, diciamo una volta per tutte.
Perché cambiarli? Non è che siano mancati loro momenti difficili di
insufficienza, di fuga e di sofferenza. Ma proprio questi momenti difficili sono
stati per Niko Kazantzakis nuovi gradini per salire più in alto, per tentare di
raggiungere la cima, là dove si era promesso di arrivare, prima di riporre i
suoi attrezzi di lavoro. ...Era onesto, senza astuzia, innocente come un
neonato, dolcissimo con gli altri, selvaggio, implacabile con se stesso».
Eleni N. Kazantzakis
—«Ogni essere vivente è
un’officina dove Dio, nascosto, modella l’argilla e la trasforma. Ecco il
perché gli alberi fioriscono e si caricano di frutti, gli animali si
riproducono....... E ora,.....è stato permesso, all’essere umano, di penetrare
nell’officina di Dio e lavorare con Lui».
Niko Kazantzakis
—«Manteniamo le nostre menti
aperte a ogni verità, sia essa antica o nuova. Sottomettiamoci con gioia a
essa, qualunque sia l’epoca o la direzione da cui provenga. Siate sempre pronti
a cedere di fronte alla verità, risoluti ad aderire a essa, ed essa vi
risparmierà la pena di cedere di fronte a qualsiasi altra persona o cosa. La
verità vi farà liberi; la sottomissione alla verità vi farà grandi».
Etienne Gilson
—«Nell’agire concentrate il
vostro pensiero in Dio».
Sathya Sai Baba
Ogni giorno, un numero sempre maggiore di persone
si risveglia con la mente chiara per apprezzare le bontà meravigliose della
vita, qualunque sia lo scenario con cui si presenta la giornata.
Questo avviene perché hanno attivato il termostato
spirituale, in connessione con la Divinità, o Mente Universale, al livello
della felicità integrale, e sono capaci di percepire la realtà al di là delle
apparenze e di trasmutare le avversità in opportunità di progresso, proprio
come i termostati dei condizionatori d'aria sono capaci di generare una
temperatura stabile nel grado scelto, a prescindere da quella che prevale
all'esterno.
Per questo diceva Epitteto: —«Ciò che importa non sono le cose in sé, ma la nostra stessa comprensione e attitudine di fronte a esse». Tale comprensione e attitudine costituiscono il termostato divino. Da qui l'importanza della conoscenza e dell'esperienza acquisita, che permette di avere una visione chiara delle cose, così come sono, in essenza. Non ciò che sembrano, che è il miraggio dei deserti, il quale fa vedere acqua dove esiste soltanto sabbia ardente e sole implacabile.
Quel termostato lo possiedono tutti gli esseri
nella natura. Le piante orientano le proprie radici, con sicurezza, in
direzione della fonte d'acqua e degli altri nutrimenti. Gli uccelli, e anche
altre specie animali, sanno in quale direzione avanzare verso la loro
destinazione a migliaia di chilometri di distanza. È la guida divina che agisce
per ispirazione; è la percezione intuitiva che si avverte a ogni istante, e
alla quale occorre prestare maggiore attenzione.
Gli antichi epopti si addestravano per percepire le
cose così come sono, al di là delle apparenze. È l'occhio scrutatore
dell'esperienza e la capacità dello Spirito di percepire ciò che si annida in
ogni essere, comunicando contenuti mentali da Spirito a Spirito.
Scegliendo i semi per la semina, implicitamente si
sceglie il frutto che si desidera raccogliere.
La programmazione mentale si sintonizza con i
risultati che si desidera ottenere.
La sintonìa è la chiave. Su cosa incentri
l'attenzione? In quello stesso si espande la coscienza percettiva, comprensiva
e realizzatrice. Così come la legge di attrazione e quella di repulsione. E
naturalmente, passando all'azione, si attiva, con la medesima sintonìa, la
legge del karma: che implica la legge di affinità, la legge di giustizia, la
legge di uguaglianza e la legge di compensazione. Inerentemente, la legge
d'amore le sintetizza tutte nella legge matrice dell'universo. Con ciò si
manifesta l'ordine perfetto nella natura; persino nell'apparente caos, regna un
ordine perfetto per la legge di affinità. Ogni cosa si trova nell'ordine che le
pertiene, per la sua somma esistenziale, o peso specifico.
Il simile attrae il simile. Gli opposti non si
uniscono mai. Una pianta d'arancio produce sempre arance in qualsiasi scenario
venga seminata. È la programmazione mentale implicita. E ciò si realizza senza
alcuno sforzo, per legge di attrazione e repulsione. Azione e reazione, semina
e raccolto, karma e vipaka, dare e ricevere in perfetta corrispondenza e
reciprocità.
Gli affini si uniscono e si ordinano per i loro
stati di coscienza e nelle stagioni che spettano loro, inerentemente. Stato di
coscienza significa lo stato dell'amore, della prudenza, della giustizia, della
fortezza, della temperanza, della bellezza e di tutti i loro valori derivati.
Grado di coscienza è la stagione in cui si trova ciascuno nella scala infinita
del progresso. Questa è l'affinità manifestata secondo il grado in cui ciascuno
si trova negli stati di coscienza.
L'obiettivo determina la meta e la destinazione a cui si giunge.
Il problema cerca la soluzione implicita che ogni
essere racchiude in se stesso. Presenta opportunità, proprio come la noce
all'interno del guscio.
L'abbondanza si trova ovunque. È la provvidenza
divina che bisogna imparare a percepire purificando il velo della separazione.
Persino nella più severa austerità, si è soliti trovare l'abbondanza giusta e
perfetta: quella necessaria. Bisogna sviluppare il senso della misura e ciò a
cui, in giustizia, ciascuno ha diritto. Bisogna rispettare i diritti altrui.
Quali che siano le carte che ti sono toccate in
"sorte", nel ruolo che svolgi nel gioco della vita, è bene che tu
sappia che per un motivo ti sono toccate, e che con quelle stesse carte puoi
vincere il gioco, se credi di poterlo fare e agisci con fiducia e aspettative
positive!
Avanti.
SPIRITUAL THERMOSTAT
©Giuseppe
Isgró C.
—“...Their real life was full of
meaning,... of joy and of sorrow, —of humanism—, let us say it once and for
all. Why change them? It is not that they lacked difficult moments of
inadequacy, of flight, and of suffering. But precisely these difficult moments
were, for Niko Kazantzakis, new steps to climb higher, to attempt to reach the
summit, there where he had promised himself to arrive, before putting away his
work tools. ....He was honest, without guile, innocent like a newborn, sweetest
with others, wild, implacable with himself.”
Eleni N. Kazantzakis
—“Every living being is a
workshop where God, hidden, models the clay and transforms it. Here is why
trees blossom and become laden with fruit, animals reproduce....... And
now,.....human beings have been allowed to enter God’s workshop and work with
Him.”
Niko Kazantzakis
—“Let us keep our minds open to
every truth, whether old or new. Let us submit joyfully to it, whatever the age
or direction from which it comes. Be always ready to yield before the truth,
resolved to adhere to it, and it will spare you the grief of yielding before
any other person or thing. Truth will set you free; submission to truth will
make you great.”
Etienne Gilson
—“When acting, concentrate your
thought on God.”
Sathya Sai Baba
Every day, an increasing number of people awaken
with a clear mind to appreciate the marvelous goodness of life, regardless of
how the day's stage presents itself.
This is because they have activated their spiritual thermostat, connected with the Divinity, or Universal Mind, at the level of integral happiness, and are capable of perceiving reality beyond appearances and transmuting adversity into opportunities for progress—just as air conditioner thermostats are capable of generating a stable temperature at the chosen degree, regardless of the temperature prevailing outside.
That is why Epictetus said: —“What matters is not things in themselves, but our own understanding and attitude toward them.” That understanding and attitude constitute the divine thermostat. Therein lies the importance of knowledge and acquired experience, which allows one to have a clear vision of things as they truly are, in essence—not what they seem, which is the mirage of the deserts that makes one see water where there is only burning sand and implacable sun.
All beings in nature possess this thermostat. Plants direct their roots with certainty toward the source of water and other nutrients. Birds, as well as other animal species, know in which direction to advance toward their destination thousands of kilometers away. It is the divine guide acting through inspiration; it is the intuitive perception felt at every moment, to which greater attention needs to be paid.
The ancient epopts trained themselves to perceive things as they are, beyond appearances. It is the scrutinizing eye of experience and the Spirit's capacity to perceive what nests within every being, communicating mental content from Spirit to Spirit.
In choosing seeds for sowing, one implicitly chooses the fruit one longs to harvest.
Mental programming tunes in to the results one longs to obtain.
Attunement is the key. Where do you focus your attention? Consciousness expands in that very direction—perceptively, comprehensively, and constructively. So do the law of attraction and the law of repulsion. And naturally, upon taking action, the law of karma is activated with that same attunement: which implies the law of affinity, the law of justice, the law of equality, and the law of compensation. Inherently, the law of love synthesizes them all into the matrix law of the universe. Thus, perfect order manifests in nature; even in apparent chaos, a perfect order reigns through the law of affinity. Everything is found in its proper order according to its existential sum, or specific weight.
Like attracts like. Opposites never join. An orange tree always produces oranges in whatever soil it is planted. It is the implicit mental programming. And this occurs effortlessly through the law of attraction and repulsion. Action and reaction, sowing and reaping, karma and vipaka, giving and receiving in perfect correspondence and reciprocity.
Kindred spirits gather and align through their states of consciousness and in the seasons that inherently belong to them. State of consciousness signifies the state of love, prudence, justice, fortitude, temperance, beauty, and all their derived values. Degree of consciousness is the season in which each person stands upon the infinite scale of progress. That is affinity manifested according to the degree to which each person stands within the states of consciousness.
The goal determines the objective and the destination reached.
The problem seeks the implicit solution contained within itself by every being. It presents opportunities, just like the nut within the shell.
Abundance is found everywhere. It is the divine provision that one must learn to perceive by clearing away the veil of separation. Even in the most severe austerity, the exact and perfect abundance is usually found: that which is necessary. One must develop a sense of measure and that to which, in justice, each person has a right. One must respect the rights of others.
Whatever cards you were dealt by "fate" in the role you play in the game of life, it is good for you to know that they fell to you for a reason, and that with those very same cards you can win the game if you believe you can and act with confidence and positive expectations!
Onward.
TERMOSTATO ESPIRITUAL
©Giuseppe Isgró C.
Eleni N. Kazantzakis
–“Cada
ser viviente es un taller donde Dios, oculto, modela el barro y lo transforma.
He aquí el porqué de que los árboles florezcan y se carguen de frutos, los
animales se reproduzcan……. Y ahora,…..ha sido permitido, al ser humano,
penetrar en el taller de Dios y trabajar con Él.
Niko Kazantzakis
-“Conservemos nuestras mentes abiertas a toda
verdad, sea vieja o nueva. Sometámonos alegremente a ella, cualquiera que sea
la época o la dirección de donde venga. Estad siempre prestos a ceder ante la
verdad, resueltos a adheriros a ella, y ella os ahorrará la pesadumbre de ceder
ante cualquier otra persona o cosa. La verdad os hará libres; la sumisión a la
verdad os hará grandes”-.
Etienne Gilson
–“Al actuar concentren su pensamiento en
Dios”-.
Sathya Sai Baba
Cada día, mayor número de personas amanecen con la
mente clara para apreciar las bondades maravillosas de la vida, sea como fuere
que se presente el escenario de la jornada.
Esto es, porque tienen activado el termostato espiritual, en conexión con la Divinidad, o Mente Universal, en el nivel de la felicidad integral, y son capaces de percibir la realidad más allá de las apariencias, y de transmutar las adversidades en oportunidades de progreso, al igual que los termostatos de los aires acondicionados son capaces de generar una temperatura estable en el grado elegido, al margen del que prevalezca en el exterior.
Por eso decía Epicteto: -"Lo que importa no
son las cosas en sí mismas, sino nuestra propia comprensión y actitud frente a
ellas". Esa comprensión y actitud, constituye el termostato divino. Es ahí
la importancia del conocimiento, y de la experiencia adquirida, que permite
tener una visión clara de las cosas, tal como son, en esencia. No lo que
parecen, que es el espejismo de los desiertos, que hace ver agua, donde
solamente existe arena ardiente y sol implacable.
Ese termostato lo poseen todos los seres en la
naturaleza. Las plantas orientan sus raíces, con seguridad, en dirección a la
fuente de agua y otros nutrientes. Las aves, y también otras especies animales,
saben en qué dirección avanzar rumbo a su destino a miles de kilómetros de
distancia. Es la guía divina que actúa por inspiración; es la percepción
intuitiva que se percibe a cada instante, y que se precisa prestarle mayor
atención.
Los antiguos epoptas se entrenaban para percibir
las cosas tal como son, más allá de las apariencias. Es el ojo escrutador de la
experiencia y la capacidad del Espíritu de percibir lo que se anida en cada
ser, comunicándose contenidos mentales de Espíritu a Espíritu.
Las semillas, al elegirlas, para su siembra,
implícitamente, se elige el fruto que se anhela cosechar.
La programación mental, sintoniza con los
resultados que se anhelan obtener.
La sintonía, es la clave. ¿En qué centras la
atención? En eso mismo se expande la conciencia perceptiva, comprensiva y
realizadora. También, la ley de atracción y la de repulsión. Y por supuesto,
pasando a la acción, se activa, con la misma sintonía, la ley del karma: que
implica: ley de afinidad, ley de justicia, ley de igualdad y ley de
compensación. Inherentemente, la ley de amor las sintetiza a todas, en la ley
matriz del universo. Con lo cual se manifiesta el orden perfecto, en la
naturaleza; aún en el aparente caos, reina un orden perfecto por la ley de
afinidad. Cada cosa se encuentra en el orden que le corresponde, por su suma
existencial, o peso específico.
Lo semejante atrae a lo semejante. Los opuestos
jamás se juntan. Una mata de naranjo, siempre produce naranjas en cualquier
escenario en que se siembre. Es la programación mental implícita. Y eso se
realiza sin esfuerzo alguno, por ley de atracción y repulsión. Acción y
reacción, siembra y recogida, karma y vipaka, dar y recibir en perfecta
correspondencia y reciprocidad.
Los afines se juntan y ordenan, por sus estados de
conciencias y en las estaciones que le corresponden, inherentemente. Estado de
conciencia, significa el estado del amor, de la prudencia, de la justicia, de
la fortaleza, de la templanza, de la belleza y todos sus valores derivados.
Grado de conciencia, es la estación en que se encuentra cada quien, en la
escala infinita del progreso. Esa es la afinidad manifestada según el grado en
que cada quien se encuentra en los estados de conciencia.
El objetivo determina la meta y el destino al que
se llega.
El problema, busca la solución implícita que
contiene en sí mismo, cada ser. Presenta oportunidades, al igual que la nuez
dentro de la cascara.
La abundancia se encuentra en todas partes. Es la
provisión divina que hay que aprender a percibir depurando el velo de la
separación. Aun en la más severa austeridad, suele encontrarse la abundancia
justa y perfecta: la necesaria. Hay que desarrollar el sentido de la medida y
lo que, en justicia, cada quien tiene derecho. Hay que respetar los derechos
ajenos.
¡Sean cuales fueran las cartas que te tocaron en
"suerte", en el rol que desempeñas en el juego de la vida, es bueno
que sepas, que por algo te tocaron, y que, con con esas mismas puedes ganar el
juego, si crees que puedes y actúas con confianza y expectativas positivas!
Adelante.
.png)
No hay comentarios:
Publicar un comentario